•   07/07  La danse Bollywood
•   27/05  Descente et élévation du corps
•   01/05  Carolyn Carlson
•   18/04  Une pause et ça repart !
•   20/11  La line dance (country)
•   04/11  Isadora Duncan et la danse libre
•   04/06  Chorégraphie et improvisation
•   22/04  La soca dance et le daggering
•   25/03  Chorégraphie Ai se eu te pego
•   04/03  You Can Dance en France
•   23/02  Les Sourieurs de l'Opéra
•   09/02  Les talons de la danse (3/3)
•   30/01  Les talons de la danse (2/3)
•   20/01  Les talons de la danse (1/3)
•   04/01  Livres et danse + sondage
• ...

Le blog UltraDanse.com

La danse bretonne

Le 10 octobre 2010

S'il est intéressant de découvrir les danses traditionnelles de France dans leur ensemble, il est encore plus intéressant d'approfondir le cas de certaines d'entre elles. Mon nom de famille ne cache pas mes origines bretonnes et il me semble donc logique de vous présenter un peu de la culture qui est la mienne. Ce n'est pas parce que j'ai émigré vers le Sud que j'en oublie mes racines, loin de là. Je vous invite donc à passer quelques minutes dans le monde des danses bretonnes (comme la célèbre gavotte) où le fest noz et la langue bretonne sont bien présents. Précisons dès à présent que danse se dit dañs en breton et que cela se prononce comme le mot français.

Pour bien comprendre ce qui suit, il faut savoir que la Bretagne n'est pas une région où la culture est uniforme. D'ailleurs, on ne parle pas le même breton à Brest qu'à Vannes. C'est une région composée de plusieurs "pays" (bro en breton) qui ont chacun leur propre microculture et n'ont pas de réel rapport avec les départements (Finistère, Côtes-d'Armor, etc.) que nous connaissons aujourd'hui. En marge de ce découpage de type "province", on rencontre une division qui a son importance dans le domaine de la danse : Basse-Bretagne (à l'Ouest et où l'on parle breton) et Haute-Bretagne (à l'Est et où l'on ne parle pas beaucoup breton, voire plus du tout). J'espère que ces précisions aideront les non-Bretons à mieux comprendre les choses...

La première danse bretonne dépeinte par écrit serait le trihori. (On rapproche le nom de trihori du breton tri c’hoari qui signifie "trois jeux" en référence aux trois parties composant la danse.) On retrouve sa trace dans un document de 1588 de Thoinot Arbeau qui la décrit comme une sorte de branle (danse du moyen-âge). En cette comparaison, on trouve donc des similitudes avec des danses traditionnelles d'autres régions de France. En Basse-Bretagne, on distingue cinq danses dont semblent découler les autres : la gavotte (dañs tro, largement diffusée), l'an dro parfois écrit en dro (région de Vannes et souvent associé à l'hanter dro), la dañs Treger (région du Trégor), la dañs Leon (Nord du Finistère) et la dañs tro plinn (centre de la Basse-Bretagne). En Haute-Bretagne, c'est moins clair, car les travaux de recensement n'ont été réalisés que tardivement. On trouve néanmoins clairement des danses apparentées à l'an dro bas-breton, des ronds ou rondes, des passe-pieds, des branles vendéens. On remarque l'absence de noms bretons pour ces danses de Haute-Bretagne. Toutes ces danses se pratiquaient souvent en cercles fermés. On peut ainsi citer d'autres danses connues comme la ridée, le laridé, la danse du loup, le jabadao, la dañs plinn, mais aussi en Haute-Bretagne la pastourelle, l'avant-deux et les quadrilles.

Comme pour beaucoup de danses traditionnelles, la pratique a longtemps été essentiellement tournée vers les moments clef de la vie des gens : grands travaux agricoles (moissons, arrachage des pommes de terre, grands défrichages, etc.), activités de groupe (confection de paniers, etc.), événements familiaux (mariage, etc.), événements commerciaux (foires), événements religieux (pardons, feux de la Saint-Jean, etc.) La danse était accompagnée de chants ou de musiciens (sonneurs de biniou et de bombarde, mais ils ont été rejoints par des joueurs de violon, de clarinette ou d'accordéon). Le recours aux musiciens (qui étaient payés) avait généralement lieu lors de grands événements. Les autres fois, les danses étaient animées par des chanteurs (qui n'étaient pas payés, eux) qui peuvent très bien danser en même temps qu'ils chantent. À noter, la spécificité des chants bretons en la technique du kan ha diskan ("chant et contre-chant") où deux chanteurs alternent en une sorte de question-réponse.

À l'époque, chaque bro avait ses propres danses qui se diffusaient peu et les différentes danses étaient généralement transmises par mimétisme : chaque nouveau danseur apprenait sur le tas en regardant les autres ou en intégrant directement (et maladroitement) la danse de groupe. Mais l'industrialisation de la fin du XIXe siècle avec ses voies de communication crée une ouverture vers l'extérieur, qui fera évoluer la danse plus rapidement que précédemment. En effet, la société évolue vers une individualisation plus présente là où l'esprit de groupe était essentiel à la survie. C'est ici que le cercle formé par les danseurs s'ouvre et se transforme en longue chaîne où le meneur du début de la chaîne décide du chemin. Puis, on passe à des chaînes de plus en plus courtes (jusqu'à finir au simple couple) où chaque individu pourra être amené à se montrer un peu plus. En parallèle de cette évolution, les mouvements de bras sont apparus là où les danseurs se serraient littéralement les coudes à l'origine, ce qui ne permettait pas aux bras de bouger, mais renforçait le lien entre les danseurs. Au XVIIIe siècle, les danses de Haute-Bretagne sont également influencées par la contredanse anglaise (country dance) où l'on danse couple par couple, comme dans un quadrille. La contamination sera effective au début du XIXe siècle. Et l'on ne parle pas des polkas et autres scottiches qui se diffusent dans tout le pays et sont assimilées par les danses traditionnelles.

La danse bretonne la plus connue de nom est probablement la gavotte. Cette danse bretonne (aussi appelée dañs tro en breton) doit son appellation française à la gavotte française dansée à la Cour du fait que les deux danses se pratiquent en cercle, mais il semble que l'origine de la danse n'ait pas de rapport avec la gavotte française. Les pas de la gavotte bretonne varient selon la zone géographique où elle est pratiquée (différence au niveau des changements d'appuis, petits sauts, vitesse, etc.). Cette zone s'étend sur environ les 3/4 de la Basse-Bretagne. La gavotte peut se trouver au sein de suites de danses incluant des moments de repos (parfois marqués par une marche). Je réserve une description détaillée des pas pour un autre article.

Même si elle est la plus connue du fait de son nom français, ce n'est pas à la gavotte à laquelle pensent les touristes se rendant en Bretagne. Ils ont en tête l'image d'une danse se dansant en cercle, certes, mais qui comporte des mouvements de bras et où les danseurs se tiennent par le petit doigt. En réalité, il s'agit là de l'an dro (que l'on peut traduire par "la ronde" ou "le tour" en français). Cette danse peut aussi se faire en chaîne ouverte où les hommes et les femmes sont alternés et se tiennent effectivement par le petit doigt. Le néophyte en danse peut éprouver des difficultés à synchroniser le mouvement de ses pieds avec celui de ses bras qui est caractéristique de la variante de Baud et qui correspond à ce qui est dansé de nos jours en fest noz. Je vous donne quelques détails.

Lorsqu'ils dansent en rond, les danseurs démarrent face au centre du cercle et se tiennent par le petit doigt. La rythmique de base est : "1 et 2, 3 et 4", que l'on peut aussi énoncer : "vite, vite, lent, vite, vite, lent". Cette rythmique est marquée par les pieds : un pas par mot en commençant par le pied gauche, on sautille très légèrement, les pieds toujours posés à plat.

• 1. Écarter le pied gauche à gauche.
• et. Assembler le pied droit au pied gauche.
• 2. Écarter le pied gauche à gauche.
• 3. Assembler le pied droit au pied gauche.
• et. Piétiner du pied gauche sur place.
• 4. Piétiner du pied droit sur place.

Depuis années 40 et encore davantage après la Seconde Guerre mondiale, les cercles celtiques et les groupes de loisirs déforment (volontairement ou non) les danses que leurs danseurs pratiquent. Ils créent ainsi de nouvelles danses et variantes. L'invention de nouvelles danses a aussi été parfois faite en contradiction avec le support musical traditionnel (on effectue des pas sur une musique qui n'y est traditionnellement pas associée). Le renouveau de la danse traditionnelle bretonne se fait en partie grâce au chanteur et harpiste Alan Stivell (dont l'une des mélodies connues a été reprise dans les années 90 par le groupe Manau) qui, par la musique et ses prises de position, affirma sa culture et l'identité de ses racines. Après 1970, l'évolution des musiques populaires amena le remplacement du chant dans les festoù noz par des formations musicales où apparaissent les guitares électriques. Une petite précision : festoù noz est le pluriel de fest noz, une fête en soirée. Si la fête se passe le jour, on appelle cela un fest deiz ("fête de jour"). Ces fêtes traditionnelles sont devenues un vecteur de transmission non seulement des danses bretonnes, mais aussi de la musique bretonne. Ces rassemblements se font comme les soirées de danses à deux, il s'agit d'une sortie de loisir pour se divertir et voir du monde dans une ambiance festive. Le mot fest noz dépasse aujourd'hui les limites de la Bretagne puisqu'on qualifie parfois de fest noz les bals folk d'autres régions où d'autres danses traditionnelles sont pratiquées (mazurka, polka, scottich, bourrée, etc.). Ces rendez-vous familiaux et populaires ouverts à tous semblent être très positif, cependant ils ont produit des effets pervers sur les danses des origines par un gommage des difficultés techniques, l'uniformisation des gestes lorsque des cours d'initiation sont donnés, etc. En même temps, on voit parfois la disparition des rituels de danse dans les festoù noz (disparition du meneur, attitude légère vis-à-vis des traditions, perte de respect, etc.). De même, on assiste à la dissociation entre la musique et chant d'un côté et la danse de l'autre côté.

Comme pour beaucoup de danses traditionnelles, si nous pouvons encore danser ces danses traditionnelles bretonnes, c'est grâce aux efforts de collectage qui ont été faits du temps où il y avait encore des survivants connaissant les danses des origines. Il y a toujours une opposition entre les partisans de la tradition intacte des origines et ceux qui pensent que les danses ne vivent que si elles sont pratiquées et si elles évoluent selon leur contexte de pratique dans le temps. Là-dessus, je vous laisse réfléchir... L'été est passé et vous aurez peut-être manqué quelques festoù noz lors de vos vacances en Bretagne. Néanmoins, jetez un oeil à côté de chez vous : il y a sûrement un groupe d'irréductibles Bretons expatriés qui vous accueilleront avec plaisir. Il y en a partout, même où je vis à présent, dans le Sud-Ouest toulousain...

Cet article a servi de base pour une page de référence UltraDanse.com.

Commentaires sur cet article

 Posté par willdeo le 14/11/2011 à 11:08:16
 
la bretagne ça vous gagne !

 Posté par Bernard le 10/04/2012 à 16:57:13
 
je confirme: des festou-noz sont ausssi organisées en Alsace. Je participe à un groupe de danses bretonnes (je suis alsacien de souche) bien que pratiquant par ailleurs des danses "folkloriques" de tous pays (balkans, israel, amériques, flamands ...)

Ajoutez un commentaire en remplissant le formulaire ci-dessous.

Votre nom ou pseudo :
Votre e-mail : (facultatif et n'est pas affiché sur le site)
Votre commentaire :
Vérification de sécurité anti-spam : saisissez le cinquième caractère de la cinquième colonne du tableau ci-contre :   *