Le Blog UltraDanse.com est un
complément aux articles sur la
danse du site. Vous pouvez y
naviguer par catégorie, par article,
par date.
 Pour retourner au site principal
UltraDanse, cliquez sur Accueil.


Société
Insolite
Culture
Divers
 
Toutes par date


Accueil du siteAnnuaire des écoles de danseBlog danseContactLivre d'or
 

Le blog UltraDanse.com

 
Le blog UltraDanse.com regroupe les billets écrits par Christian Rolland, danseur, enseignant, auteur et éditeur de livres portant sur la danse. N'hésitez pas à ajouter un commentaire sur cet article.
 

 [ <<Précédent ] [ Ajouter un commentaire ] [ Retour aux derniers articles ] [ Suivant>> ]
 

Vocabulaire anglais de la danse

 

Le 25 mai 2009

Pour varier un peu les sujets abordés ici, parlons un peu anglais... Nombreux sont ceux qui ne maîtrisent pas l'anglais, mais souhaitent (ou doivent) malgré tout prendre des cours avec des professeurs anglophones. J'ai fait un petit travail de recencement des mots employés le plus souvent dans l'enseignement de la danse. J'espère que cela aidera certain d'entre-vous à mieux comprendre ce qui leur est enseigné. Ce petit lexique français-anglais peut aussi être utilisé sur Internet dans la consultation de sites web sur la danse en couple et en anglais. J'ai fait trois catégories : les termes relatifs à la musique, les termes relatifs aux positions et mouvements de danse et enfin les termes de dénomination des danses (bien que ce soient souvent les mêmes en anglais et en français). N'hésitez pas à me faire part des mots qui vous semblent manquer dans cette liste !

MUSIQUE
basse bass
calme calm
chanson song
clarinette clarinet
commencer to start
compte count
court short
danser sur une musique to dance to a tune
finir to end
guitare guitar
jouer du piano to play the piano
lent slow
long long
mélodie melody
mesure measure
morceau (de musique) tune
moyen medium
musicien musician
musique swing swing music
note note
orchestre orchestra
percussions drums
piano piano
rapide quick
saxophone saxophone
son sound
synchronisation timing
temps beat
thème chorus
trompette trumpet
violon violin
vitesse speed
POSITIONS DE DANSE
acrobatie aerial (air step)
aider to help
alignement line-up
annoncer to call
attitude attitude
avancer d'un pas step forward
avant-bras forearm
baisser to lower
bras arm
chassé chassé
chaussure shoe
cheville ankle
cou neck
cours class
danse libre social dancing / free dancing
danser to dance
danseur (celui qui guide) leader
danseuse (celle qui suit) follower
demander to ask (for)
derrière bottom
doigt finger
dos back
écarter les jambes to open one's legs
en bas down
en haut up
enseigner to teach
épaule shoulder
erreur error
faire face à son (sa) partenaire to face one's partner
figure step
fonctionner to work
genou knee
hair cheveux
hanche hip
left gauche
lever to raise
main hand
mettre to put
oeil eye
orteil toe
partner partenaire
pas step
pas arrière back step
pas chassé triple step
pas croisé cross step
pas croisé arrière cross step behind
pas croisé avant cross step forward
pas de base basic step
pied foot
plier to bend
poignet wrist
porté lift
position déboîtée outside position
position fermée closed position
position ouverte open position
prendre to take
préparation preparation
prise de main "bonjour" (poignée de mains) hand-shake-hand hold
prise de main hand hold
reculer d'un pas step back
regarder to look at
right droit
sauter to jump
se baisser to bend down
se déplacer to move
stage workshop
succession de pas sequence of steps
taille waist
technique technique
tête head
tomber to fall (down)
torsion twist
tourner to turn
NOM DES DANSES
cha-cha cha-cha
danse dance
jive jive
lindy hop lindy hop
paso doble paso doble
quickstep quickstep
rock rock'n'roll
rumba rhumba
samba samba
slow fox slow fox
tango tango
tango argentin tango argentino
valse waltz
valse viennoise viennese waltz
valse lente slow waltz

 

 [ <<Précédent ] [ Ajouter un commentaire ] [ Retour aux derniers articles ] [ Suivant>> ]
   
  
 

Commentaires sur cet article

 

 Posté par lou le 21/09/2012 à 17:14:10
 
il ni a pas le mot danseuse

 Posté par John le 15/01/2014 à 22:05:49
 
slow fox -> foxtrot

 Posté par izouch le 30/09/2014 à 20:26:13
 
il manque des danses comme classique, jazz, contemporain : classical, jazz, contemporary. Des termes comme arabesque, piqué, grand plié, piqué déboublé, pas de bourrée, pas de valse, brosser, jeter, équilibre, demi tour, un tour, ...........

 Posté par Emma le 30/03/2015 à 09:58:54
 
Pour Izouch, sachez que la danse classique étant née en france et ces pas étant codifiés en france depuis depuis la fin du 17e siècle pas besoin de traduction les termes restent en français, on a juste quelque petites subtilités car certains dirons battements tendus à la place de dégagés ou chainés à la place de déboulés mais tout reste sensiblement pareil ! super articlemerci !!

 Posté par Danse classique le 21/10/2016 à 11:22:59
 
bonjour, je recherche la traduction de "coup de pied" en anglais . merci d'avance !

 Posté par agathe le 01/02/2017 à 18:25:19
 
je cherchai le mot "demi pointe",je ne l'ai pas trouvé dommage

Ajoutez un commentaire en remplissant le formulaire ci-dessous.

Votre nom ou pseudo :
Votre e-mail :
(facultatif et n'est pas affiché sur le site)
  
Votre commentaire :  
Vérification de sécurité anti-spam :
saisissez le septième caractère de la troisième colonne du tableau ci-contre :   *
 

   
  
Sites partenaires :
 
DanseSociale.org
 
Rolland-Editions.org


Copyright UltraDanse.com - À propos du site
Tous droits réservés - reproduction interdite sans autorisation
UltraDanse.com est un site Rolland Éditions- UltraDanse est une marque déposée



Classement de sites